Lidt om engelske forkortelser i chat og SMS.
Erfarne chattere bruger forkortelserne en del, da de kan chatte mere effektivt og f.eks kan tilkendegive sin mening/reaktion på andres indlæg hurtigt og enkelt. Lidt på samme måde som Smileys .
Mange chatsteder/chattere har deres helt egen måde at skrive chatforkortelserne på, f.eks *lol* - 'lol' - lol - lol - LOL eller ryst posen: *LOL*, og har desuden tit en del egne forkortelser, der kun giver mening på den enkelte chat.
På de fleste dansksprogede chatforums bruges der ofte både engelske og danske forkortelser på samme tid.
Her er et lille udpluk af almindeligt brugte engelske chatforkortelser og deres danske betydning:
AFAIK (As Far As I Know) Så vidt jeg ved
AFK (Away From Keyboard) Er væk fra tastaturet
ASAP (As soon as possible) Hurtigst muligt
ASL (Age, Sex, Location) Alder, køn, sted (spørgsmål)
ATM (At The Moment) I øjeblikket
A3 (Anytime, Anywhere, Anyplace) Når og hvor som helst
BAK (Back At Keyboard) Tilbage ved tastaturet
BBL (Be Back Later) Kommer tilbage senere
BBS (Be back soon) Kommer snart tilbage
B4N (Bye for now) Farvel for nu
BRB (Be right back) Er straks tilbage
BRT (Be right there) Kommer straks
BS (Bullshit) Vrøvl, ævl, løgn
BTW (By the way) Forresten
CU (See you) Vi ses
FU (Fuck You) - oversæt selv
FYI (For your information) Til din information
GAL (Get a life) Få dig et liv
HK (Hug and kiss) Kys og Kram
IC (I see) Jeg forstår, Aha OK
IGP (I gotta pee) Jeg skal tisse
ILU (I love you) Jeg elsker dig
IMHO (In My Humble Opinion) Min ydmyge holdning/mening
IMO (In My Opinion) Jeg mener/min holdning
IRL (In real life) I virkeligheden, i det virkelige liv
KIT (Keep in touch) På gensyn, hold forbindelsen
L8R (Later) Ses senere
LMAO (Laughing my ass off) Griner min røv i laser
LOL (Laughing out loud) Griner højt
MYOB (Mind your own business) Pas dig selv
PITA (Pain in the ass) Meget irriterende
ROFL (Rolling on the floor laughing) Ruller rundt på gulvet af grin
THX (Thanks) Tak
TOY (Thinking of you) Tænker på dig
U2 (You too) Også dig
WB (Welcome Back) Velkommen tilbage
Se også eksempler på Danske Chatforkortelser. (internt link)
